Sometimes the simplest solutions are the most elegant. Google Slides is a powerful collaborative slideshow creation tool and works well for creating and collaborating on product roadmaps.